因致力于推动德国语言事业， 幽默家和讽刺家维克·冯·比洛、别名洛里奥于10月30日在卡塞尔获得雅克布·格林奖，奖金额度达35000欧元。作家罗伯特·格恩哈特在为这位80岁高龄的德国幽默大师致颁奖词时说，“几十年来洛里奥都在倾听我们说话，为的是告诉我们，我们无法说出的心里话”。评奖委员会评价说，洛里奥推动了几乎所有形式的轻快艺术，并用新的词汇丰富了德国语言。

        洛里奥在答谢词中抱怨有些新造的组合词很难听。他说，“Zahnersatzzusatzversicherung（补牙补充保险）这个词达到了德国管理层爱造新词的语言的极点”。“这种灾难性的装饰是我们这个时代出现的极其荒唐的事情”。冯·比洛认为，随着时间的推移，德国幽默是在朝着讽刺与诙谐的方向发展。

        此外，德语文化网络“在德国的任何地方”的创办人德弗勒·朔贝尔和彼得·施伦特获得了奖金额度为5000欧元的德国语言首创奖。机构奖由致力于避免使用英语外来词的“斯图加特报”摘取，该奖项不设奖金。2001年创立的雅克布·格林奖是德国奖金额度最高的语言奖，它与首创奖和机构奖同属德国语言文化奖。

（摘自：德新社2004年11月1日讯）